From the Weary Road Home thread:
"Is not more hunt. Is rescue." He reiterated adamantly.
I find this to be a rather amusing summary of the situation: this line is frequently used in Clan Lord (a Mac MMORP) when a hunt goes bad and people need to come in to help. Rescuers want to get their tags in on a beast and need to be reminded that the monsters need to die quickly: this is not a hunt, it's a rescue.
We also use the term "Fun turns to tragedy" quite often, too.